al Qaida 어원

또한 Al-Qaeda; 1989년경 오사마 빈 라덴에 의해 설립된 느슨하게 조직된 지하드 운동의 이름이다. 아랍어로는 문자 그대로 "기반"이라는 의미이다. 1980년대 아프가니스탄에 와서 소련에 맞서 현지 반군과 함께 싸운 이슬람 세계의 더 넓은 이슬람 급진주의자들 사이에서 흔히 사용되던 아랍어 용어로, 그들은 자신들의 투쟁을 단순히 아프가니스탄의 문제로 보지 않고, 더 넓은 지하드와 이슬람의 부흥을 위한 "기반" 또는 토대로 여겼다. 빈 라덴의 멘토인 압둘라 아자무가 사용했던 용어로, 그는 "예상되는 사회를 위한 강력한 기초 [al-qaida al-sulbah]를 구성하는 선봉대"를 언급했다. 미국에서는 이 용어가 1996년 CIA 보고서에서 처음 등장한다.

Every Muslim, from the moment they realise the distinction in their hearts, hates Americans, hates Jews, and hates Christians. This is a part of our belief and our religion. For as long as I can remember, I have felt tormented and at war, and have felt hatred and animosity for Americans. [Osama bin Laden, interview aired on Al-Jazeera, December 1998]

모든 무슬림은 마음속에서 그 구별을 깨닫는 순간, 미국인과 유대인, 그리고 기독교인을 미워하게 된다. 이것은 우리의 신념이자 종교의 일부다. 내가 기억하는 한, 나는 항상 고통받고 전쟁 중에 있으며, 미국인에 대한 증오와 적대감을 느껴왔다. [오사마 빈 라덴, 1998년 12월 알자지라에서 방송된 인터뷰]